sherlock.holmes.club

"You see, but you do not observe."「君は見てはいるが、観察してはいない。」

— A Scandal in Bohemia, 1891『ボヘミアの醜聞』1891年

"It is a capital mistake to theorize before one has data."「データの前に理論を立てるのは、致命的な過ちだ。」

— A Scandal in Bohemia, 1891『ボヘミアの醜聞』1891年

"When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth."「不可能を消去して残ったものが、どれほどありそうになくとも、それが真実だ。」

— The Sign of the Four, 1890『四つの署名』1890年

"There is nothing more deceptive than an obvious fact."「明白な事実ほど、人を欺くものはない。」

— The Boscombe Valley Mystery, 1891『ボスコム谷の惨劇』1891年

"Come, Watson, come! The game is afoot."「来たまえワトスン、来たまえ！ 獲物が動き出した。」

— The Adventure of the Abbey Grange, 1904『修道院屋敷』1904年